This version of the verb "play" is only used when talking about playing with toys/playing pretend/etc. The word il is used when talking about playing instruments,sports and games.
The word ialil also has a childish form ia used by young children and sometimes to mock an acitivity a person is doing.